イザヤ書 57:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ しかし悪しき者は波の荒い海のようだ。 静まることができないで、 その水はついに泥と汚物とを出す。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ しかし悪しき者は波の荒い海のようだ。静まることができないで、その水はついに泥と汚物とを出す。

リビングバイブル

²⁰ それでもなお逆らう者は、 少しも静まることのない海のようだ。 片時も休まず泥を吐き出している。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 神に逆らう者は巻き上がる海のようで 静めることはできない。 その水は泥や土を巻き上げる。

聖書 口語訳

²⁰ しかし悪しき者は波の荒い海のようだ。静まることができないで、その水はついに泥と汚物とを出す。

イザヤ書 57:20 相互参照

列王紀下 6:11

スリヤの王はこの事のために心を悩まし、家来たちを召して言った、「われわれのうち、だれがイスラエルの王と通じているのか、わたしに告げる者はないか」。

イザヤ書 3:11

悪しき者はわざわいだ、彼は災をうける。 その手のなした事が彼に報いられるからである。

イザヤ書 3:9

彼らの不公平は彼らにむかって不利なあかしをし、 ソドムのようにその罪をあらわして隠さない。 わざわいなるかな、 彼らはみずから悪の報いをうけた。

イザヤ書 48:22

主は言われた、 「悪い者には平安がない」と。

イザヤ書 59:8

彼らは平和の道を知らず、 その行く道には公平がない。 彼らはその道を曲げた。 すべてこれを歩む者は平和を知らない。

エレミヤ書 49:23

ダマスコの事について、 「ハマテとアルパデは、うろたえている、 彼らは悪いおとずれを聞いたからだ。 彼らは勇気を失い、 穏やかになることのできない海のように悩む。

ユダの手紙 1:12

彼らは、あなたがたの愛餐に加わるが、それを汚し、無遠慮に宴会に同席して、自分の腹を肥やしている。彼らは、いわば、風に吹きまわされる水なき雲、実らない枯れ果てて、抜き捨てられた秋の木、

ユダの手紙 1:13

自分の恥をあわにして出す海の荒波、さまよう星である。彼らには、まっくらなやみが永久に用意されている。